En un oscuro camino del desierto,
viento frío en mi pelo
Cálido olor de colitas,
elevándose en el aire
Adelante, en la distancia,
vi una luz trémula
Mi cabeza se puso pesada,
y mi vista se oscureció
Tenía que parar por la noche
Ella estaba allí en
la puerta de entrada
Yo escuché la campana de la misión ,
y pensaba para mi
Esto debe ser
el cielo o el infierno
Entonces ella encendió una vela
y me mostró el camino
Había voces bajo el corredor
Me pareció escucharlas decir...
Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan adorable,
un lugar tan adorable
Lleno de habitaciones
el Hotel California
En cualquier momento del año,
lo puedes encontrar aquí
Su mente está perturbada
por las alhajas
Ella tiene el Mercedes Benz
Ella tiene muchos chicos lindos
Que llama amigos
Como bailaban en el patio,
dulce sudor de verano
Algunos bailes para recordar,
algunos bailes para olvidar
Entonces yo llamé al Capitán,
Por favor, deme mi vino, y él dijo
No hemos tenido ese
espíritu aquí desde 1969
Y aún aquellas voces
están llamando desde lejos
Te despiertan a la media noche
Solo para escucharlas decir...
Bienvenido al Hotel California
Un lugar tan adorable,
un lugar tan adorable
Ellos disfrutan la vida
en el Hotel California
Que linda sorpresa,
trae tus excusas
Espejos en el techo,
el champagne rosado en hielo
Y ella dijo,
aquí somos todos prisioneros
De nuestra propia invención
Y en la recámara del Capitán
Ellos se reunieron para la fiesta
Ellos la apuñalan con
sus cuchillos acerados
Pero no pueden matar a la bestia
Lo último que recuerdo
Es que estaba corriendo hacia la puerta
Yo tenía que encontrar
el pasaje que me llevara
Al lugar donde estaba antes
Relájate, dijo el sereno
Estamos preparados para recibirte
Tu puedes reservar en
cualquier momento que quieras
Pero nunca puedes irte!
 |
| "Bestia" y el diablo. |
Escrita por Don Felder, Don Henley y Glenn Frey, popularizada por el grupo Eagles, la letra traducida al español, y ciertos rumores sobre esta canción. ¿Mensaje de la iglesia satánica? Se dice que es un mensaje de la iglesia satánica (fundada por un loco en California), obviamente los que hicieron la canción niegan lo de la iglesia satánica. La portada del album también tiene su "diablo" en el balcón, aunque se supone que es una planta decorativa, pero poca pinta tiene de planta. Si nos vamos fijando en la imagen un poco mas ampliando, la mujer de la primera fila parece un poco zombi, misterioso señor en la puerta derecha y otro misterioso en la derecha, y la "bestia" mencionada en la canción junto al
diablo. La misteriosa planta del balcón también se le relaciona con el calvito fundador de la iglesia satánica. También una lámpara que también se le relacionaba con el loco ese, a lo mejor la lámpara tiene cara del tío que fundó la iglesia satánica. Y mientras estoy hablando de todo esto no se le que pasan a las imágenes que he puesto que se me están moviendo solas, lo que nunca me había pasado.
Una vez arreglado lo de las imágenes lo que se mueven solas son las letras, para arriba y para abajo. El caso es que de esto se han dicho muchas cosas, que si diablos, que si fantasmas que si no calvitos locos... La canción es chula, la escuchaba yo en mi mp4 hace mucho tiempo, en Águilas, era nuevo y esta canción era la única que tenía. La misteriosa, extraña y seductora historia que cuenta es chula, un lugar maravilloso que no existe con fantasmas. Hay quien se pregunta que se les pasó por la cabeza a la hora de escribirla, lo del mensaje satánico por supuesto es totalmente una leyenda urbana y mentira, lo que pasa es que ahora se hace una canción con fantasmas y tiene que ser cosa del diablo. Sin duda, una de las mejores canciones de todos los tiempos, ya clásico el Hotel California y la portada del album interesante, muchos pequeños detalles, que cada uno piense lo que quiera y vea lo que quiera. Esto es el "Hotel California", donde ahi fantasmas, a lo mejor todos esos personajes raros y oscuros representan a los fantasmas del hotel, o al diablo, o quien sabe, cada uno que lo interprete como quiera.
0 comentarios:
Publicar un comentario